Why would My older dog who has cancer start ingesting small pieces of lava rock?

First you need to discourage this practice. Sometimes older dogs do this because of cognitive dysfunction. If your dog is on high doses of prednisone, which is commonly used in cancer cases, she maybe excessively hungry. She could be eating rocks to satify the hunger cravings.